COVID-19 : Comment votre soutien aide les femmes et les filles pendant la pandémie

Service de traduction et d’interprétation Across Languages (AL)

InterSight : Interprètes communautaires offrant des services par vidéoconférence « comme si toutes les femmes étaient anglophones

Avec un double objectif d’impact social, AL a l’intention d’étendre son programme existant d’interprétation à distance pour faciliter la participation de partenaires communautaires de manière à mieux servir sa clientèle de personnes réfugiées et nouvellement immigrées. AL a mis à l’essai des services d’interprétation par téléphone par l’entremise du RIO, le réseau d’interprétation à distance de l’Ontario, au sein de deux autres organismes à but non lucratif. Ce projet pilote s’est avéré fort utile et a convaincu AL de la pertinence de concevoir un plan communautaire plus vigoureux et axé sur l’amélioration de l’accessibilité, l’ancrage de la proposition de valeur d’AL, et son expansion pour inclure la composante vidéo InterSight comme solution socialement responsable pour le domaine. InterSight offrirait aux femmes immigrantes des conditions équitables en matière d’accès aux services de soutien aux survivantes de violence. En offrant des services d’interprétation face à face (à distance), n’importe quelle femme étant confrontée à une barrière linguistique pourrait se présenter en personne, appeler ou prendre contact en ligne avec l’un ou l’autre de nos partenaires communautaires et communiquer de manière claire comme si elle était elle-même anglophone. La communication va bien au-delà de la parole, et des indices visuels importants sont perdus lorsque l’interprétation est faite par téléphone. La qualité visuelle des communications sera ainsi préservée, ce qui est important pour des femmes en situation de crise ayant besoin d’aide et de soutien immédiat. Le service InterSight est conçu pour sauver des vies.

Montant de la subvention : 50 000 $

Les commentaires sont fermés.

BLOGGERS

View More